Apresento aqui a tradução de um artigo publicado no jornal americano Michigan Live. É uma história forte, mas importante ser publicada e divulgada. É de extrema relevância para os tempos atuais e para que os pais possam ter acesso a tão complexo tema. Se trata de um pai de nadador, Steve Miskelley, que perdeu seu filho no mês passado, com apenas 19 anos e vítima de suicídio. O garoto fazia parte da equipe de natação da Universidade de Michigan, onde estuda o nadador brasileiro Luiz Gustavo Borges, e onde todos foram muito impactados pela perda. O link original da matéria pode ser conferido aqui.

A tradução na íntegra abaixo:

Um pai fala depois que seu filho, um nadador de Michigan, tira a própria vida

Steve Miskelley quer falar sobre uma tragédia indescritível.

Ele está disposto a falar ao telefone com um estranho para discutir, em detalhes, a pior coisa que pode acontecer a um pai. Ele espera que isso ajude você ou seu filho, seu vizinho ou colega de equipe.

O filho de Steve, Ian, morreu por suicídio este mês. Ian estava entrando em seu primeiro ano em Michigan, onde era membro da equipe de natação. Para um estranho, Ian tinha muito a seu favor.

“Você não saberia que havia esse demônio à espreita sob a superfície”, diz Steve.

Quando Ian tinha 11 anos, ele percebeu que algo não estava certo em sua cabeça.

“Pai, eu não sei o que está acontecendo”, Steve lembra dele dizendo. “Eu simplesmente sinto raiva o tempo todo.”

Os profissionais médicos determinaram que Ian tinha ansiedade causada pela depressão. Quando era adolescente, tomava remédios e fazia consultas regulares com psiquiatras e terapeutas.

“Foi uma luta contínua”, diz Steve.

Por um tempo, Ian estava se cortando como um meio de lidar com a dor mental. Isso levou a um aumento nas visitas à terapia e a um monitoramento mais cuidadoso da medicação.

O tempo todo, Ian estava subindo na classificação como um jovem nadador em Holland, Michigan.

Ele começou a nadar aos 7 anos de idade. Aos 10, ele fez parte do USA Swimming e foi campeão estadual por duas vezes. Ian viajou por todo o país para encontros. As faculdades mostraram interesse no meio de sua carreira no ensino médio. Ele visitou vários programas importantes e escolheu Michigan, uma potência nacional.

Steve e sua esposa, Jill, ficaram aliviados por seu filho ter escolhido uma escola a apenas 160 milhas de distância. “Estava ao alcance se algo acontecesse”, diz Steve.

A proximidade por si só não aliviava suas mentes. Eles confiaram nos recursos de Michigan: os conselheiros, psiquiatras e instalações médicas de classe mundial.

“As outras escolas que visitamos – nenhuma delas deu a mínima para (saúde mental)”, diz Steve. “Não estava nem mesmo em seu radar. Michigan está muito à frente da curva lá. ”

Com certeza, Ian tinha uma forte equipe de apoio no campus. Seu psiquiatra pessoal era o diretor do serviço de emergência psiquiátrica do hospital universitário. Ian também viu um terapeuta no departamento de atletismo. Josh White, o treinador principal associado da equipe de natação, “teve um interesse pessoal por Ian e ficou muito próximo dele”, diz Steve.

“O problema que você tem como pai nesta situação é você se questionar”, diz Steve. “’Deveríamos ter feito algo diferente? E se o tivéssemos tirado de lá? E se tivéssemos feito isso?’ E isso está nos matando.

“Mas no final do dia, ele estava no melhor ambiente que poderia estar.”

Na piscina, Ian teve sucessos e contratempos. Ele perdeu algumas competições devido a uma doença. Ele foi nomeado para a equipe All-Big Ten Academic este ano. Ele também contratou COVID-19 neste verão e ficou em quarentena em casa.

Nada que ele enfrentou na água ou na sala de aula ou em qualquer outro lugar em comparação com a batalha dentro de sua mente.

“Nos dias bons, sempre éramos cautelosamente otimistas”, diz Steve. “Nos dias ruins, morríamos de medo”.

Mais de uma vez, ele e Jill dirigiram por 2,5 horas até Ann Arbor porque Ian ou um de seus colegas de quarto ligou ou algo simplesmente não parecia certo.

Os pensamentos de Ian ocasionalmente giravam. Steve o descreveu como um processo ilógico e irracional, no qual uma nota ruim no teste fazia Ian pensar que ele era estúpido. Uma corrida ruim e ele era lento, até mesmo inútil. Em uma hora, ele estaria em um lugar realmente escuro.

Durante as últimas semanas de Ian, seus pais acreditaram que ele estava bem, melhor do que há muito tempo. Na realidade, ele acabou de melhorar em esconder seus problemas.

“Foi contra aqueles demônios da depressão que ele perdeu a batalha naquele dia”, diz Steve.

Era 7 de setembro, duas semanas antes do 20º aniversário de Ian.

“Não existe um manual para algo tão trágico”, disse o técnico de natação do Michigan, Mike Bottom, à revista Swimming World. (Por meio de um porta-voz da equipe, Bottom se recusou a falar sobre esta história.)

“Assim que descobrimos que Ian havia tirado sua vida, ficamos obviamente arrasados”, disse Bottom. “Chegamos à casa o mais rápido possível e havia membros da nossa administração lá e um conselheiro.”

White disse ao Swimming World que Ian era “uma ótima pessoa que pensava nos outros na maior parte do tempo”.

Steve diz que recebeu muitas mensagens de ex-companheiros de equipe de Ian contando sobre atos gentis.

Havia o nadador calouro que estava doente e solitário. Ian passou um dia com ele. “Por quê você está aqui?” o calouro finalmente perguntou. “Porque ninguém mais está”, disse Ian.

Um ex-companheiro de clube compartilhou que teria deixado o time se não fosse pelo incentivo de Ian.

Steve quer mais Ians no mundo: pessoas que estejam em sintonia com as necessidades dos outros.
Ele quer a depressão destigmatizada. Ficou furioso ao ver Skip Bayless da FOX Sports criticar recentemente um quarterback da NFL por admitir que lutou contra a depressão.

Atletas renomados que vão a público sobre saúde mental é exatamente o que a causa precisa, diz Steve.

Ian apresentou seus problemas desde o início. Ele conseguiu ajuda. Ele tinha um ótimo sistema de apoio.

E ainda assim ele perdeu a batalha.

Seu pai quer que milhões de outros sofrendo tenham pelo menos os meios para lutar.

Temos que discutir os demônios, diz Steve. Temos que estar mais conscientes de sua presença nos outros. Ansiedade. Depressão. Suicídio. Esses tópicos não podem ser tabu.

O fracasso aqui tem consequências terríveis.

Antes de desligar o telefone com um repórter, o pai de Ian Miskelley tem uma mensagem final: “Tenho esperança de que esta história alcance muitas pessoas e as toque de forma positiva.

“Vamos evitar esse destino terrível para o máximo de pessoas que pudermos.”

2 respostas

Deixe uma resposta

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *